Бюро переводов — ул. Академика Варги, 1
Переводим личные и корпоративные документы: паспорта, справки, дипломы, договоры, уставные бумаги. Стоимость и срок считаем при вас — приходите на ул. Академика Варги, 1 или позвоните.
- от 1 днясрок перевода
- по скануможно прислать заранее
Что переводим
Основные группы документов. Языковую пару и срок уточняйте по телефону — редкие языки считаются отдельно.
- Личные документыПаспорта, свидетельства о рождении и браке, справки, согласия, водительские удостоверения, трудовые книжки.
- Документы об образованииДипломы, аттестаты, приложения с оценками, академические справки, сертификаты и удостоверения о квалификации.
- Корпоративные документыУставы, выписки, решения и протоколы, доверенности, договоры, бухгалтерская и тендерная документация.
- Медицинские документыВыписки, заключения, результаты анализов и обследований, справки для выезда и лечения за рубежом.
Как заказать перевод
Три шага. Ни предоплаты вслепую, ни «узнаете цену потом».
- 1Показываете документПринесите оригинал или пришлите скан. По числу страниц и языковой паре сразу называем стоимость и срок.
- 2Согласовываем написание имёнФамилии, названия компаний и адреса сверяем с загранпаспортом или уставом — чтобы перевод не разошёлся с другими вашими документами.
- 3Забираете готовоеОтдаём распечатанный перевод с вёрсткой один в один и электронную копию. Нужен дополнительный экземпляр — сделаем на месте.
Цену и срок называем до начала работы. Считаем по числу страниц и языковой паре — итоговая сумма совпадает с той, что прозвучала при заказе.
Почему приходят к нам
- Цена известна заранееСчитаем по страницам и языковой паре до начала работы. Итог совпадает с тем, что назвали, — доплат «за сложность» не появляется.
- Имена как в загранпаспортеТранслитерацию сверяем с вашими документами. Это та мелочь, из-за которой чаще всего заворачивают готовый перевод.
- Вёрстка как в оригиналеТаблицы, печати, подписи и штампы остаются на своих местах — документ выглядит как исходник, а не как текст в столбик.
- Срочно — тоже можноСтандартный документ успеваем за день, небольшой — за несколько часов. Срочность обговариваем сразу, а не по ходу.
- Офис, а не онлайн-биржаМосква, ул. Академика Варги, 1. Документы передаются лично, за работу отвечает конкретное бюро, а не случайный исполнитель.
- Электронная копия к каждому заказуГотовый перевод отдаём и на бумаге, и файлом — второй раз платить за печать не придётся.
Частые вопросы
Сколько стоит перевод?
Считается по страницам и языковой паре. Назовите тип документа и количество страниц — посчитаем по телефону +7 (499) 404-10-31 за минуту.
Как быстро будет готово?
Стандартный документ — от одного рабочего дня, небольшой можно успеть за несколько часов. Срочность обговариваем при заказе.
Делаете нотариальное заверение и апостиль?
Перевод готовим в том виде, который требуется для заверения. Порядок и сроки по конкретному документу уточняйте по телефону.
С какими языками работаете?
Основные европейские и языки СНГ — в обычном порядке. Редкие языки и восточные пары считаются отдельно, спросите заранее.
Нужен ли оригинал документа?
Для перевода достаточно хорошего скана. Оригинал понадобится, если перевод предстоит заверять.
Можно прислать документ и забрать готовое без визита?
Скан присылается любым удобным способом, готовый файл отправляем обратно. Бумажный экземпляр забирается в офисе.
Адрес и режим работы
По телефону посчитаем стоимость и срок: назовите язык, тип документа и количество страниц.